Innehavare av utgångna Schengenvisum, som har varit strandsatta i Tyskland, som inte kan lämna sitt hemland på grund av befintliga resebegränsningar och avsaknad av resmedel, har uppmanats av de tyska myndigheterna att lämna landet till den 30 september senast.